Kommentarer til: La malfacileco de traduki terminojn: La ekzemplo “Brain Drain” http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/ Thu, 09 Sep 2010 05:27:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Av: Einar http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/comment-page-1/#comment-4623 Einar Sun, 03 May 2009 08:47:24 +0000 http://www.einar-faanes.net/?p=102#comment-4623 Dankon ĉiuj. Istvan, via propono ege bone funkciis en mia teksto kaj plutenas la senton de la origino. Dankon ĉiuj. Istvan, via propono ege bone funkciis en mia teksto kaj plutenas la senton de la origino.

]]> Av: Toño http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/comment-page-1/#comment-3434 Toño Sat, 11 Apr 2009 22:20:00 +0000 http://www.einar-faanes.net/?p=102#comment-3434 Eble vi demandu en la blogo de John Wells, kiu okupiĝas pri similaj serĉoj de bonaj tradukoj de aktualaj terminoj: <a href="http://vortaro-blogo.blogspot.com/" rel="nofollow">http://vortaro-blogo.blogspot.com/</a> Eble vi demandu en la blogo de John Wells, kiu okupiĝas pri similaj serĉoj de bonaj tradukoj de aktualaj terminoj:
http://vortaro-blogo.blogspot.com/

]]> Av: Istvan Ertl http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/comment-page-1/#comment-3083 Istvan Ertl Thu, 02 Apr 2009 08:13:09 +0000 http://www.einar-faanes.net/?p=102#comment-3083 cerbo-sorbo amike István cerbo-sorbo

amike
István

]]> Av: Einar http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/comment-page-1/#comment-3061 Einar Wed, 01 Apr 2009 15:44:19 +0000 http://www.einar-faanes.net/?p=102#comment-3061 Hmm. Ni havas klerulojn, kaj mi kredas ke pravas diri ke ili dreniĝas el la lando, kaj tiu ja konservas la originan senton de la termino angla. Hmm. Ni havas klerulojn, kaj mi kredas ke pravas diri ke ili dreniĝas el la lando, kaj tiu ja konservas la originan senton de la termino angla.

]]> Av: pqs http://www.einar-faanes.net/2009/03/25/la-malfacileco-de-traduki-terminojn-la-ekzemplo-brain-drain/comment-page-1/#comment-3060 pqs Wed, 01 Apr 2009 14:28:16 +0000 http://www.einar-faanes.net/?p=102#comment-3060 Kiel mi diris al vi pere de facebook: kleruldrenado (dreni estas Z lau la reta vortaro). Kiel mi diris al vi pere de facebook: kleruldrenado (dreni estas Z lau la reta vortaro).

]]>