Her sitter jeg, på universitetsbiblioteket, midt på sommeren, med en atten tusen ord lang tekst jeg kjenner like godt som min egen armhule. En treffende sammenligning ettersom de begge er noe jeg bærer med meg—alltid, og argumentasjonen i teksten troligvis er like hårete. Universitetsbiblioteket slipper jeg å dele med mange flere enn personalet og enkelte eldre menn som sikkert har blitt sendt dit av ektefeller som var trøtte på at de gikk hjemme og trødde. Lite vet jeg om deres armhuler. Continue Reading »
Tatt fra Mountainbread på Flickr
Til tross for at jeg er musikkinteressert er jeg ikke forferdelig glad i å diskutere musikk, selv om jeg var det tidligere. Jeg tror dette kommer av at slike diskusjoner har en tendens til å gli inn i ren bandnavn- og sjangeronani. Dette blir sjelden interessant. I diskusjoner om musikk kjenner jeg meg ofte dum, enten som den som ikke vet noe eller som den som presser sin spesialkunnskap på andre i et tafatt forsøk på å imponere.
I Det postdigitala manifestet skriver Rasmus Fleischer, dog i en annen kontekst, “‘Vilket slags musik gillar du?’ en gång var frågan given när vänskapsband knöts. Numer framstår den snarare som oartig eller i bästa fall som komisk”. Continue Reading »
Cory Doctorow er en forfatter som ofte omtales som en som har forståelse for tidspulsen. Han er opptatt av teknologi og hvordan disse brukes i og endrer vår hverdag. Tidligere har jeg lest hans Eastern Standard Tribe og Someone comes to town, someone leaves town. Da hans nyeste bok, Little Brother, ble utgitt på norsk av Det Norske Samlaget høsten 2009 var jeg snar med å lese den. Også Veslebror ser deg baserer seg på tematikk og problematikk rundt forandringer i dagens samfunn og handler om bruken av teknologi og hvor viktig det er å kjenne til disse.
Veslebror ser deg tar utgangspunkt i antiterrortiltakene som ble innført i USA i etterkant av angrepene på World Trade Center den 11. september 2001. Bay Bridge i San Fransisco blir senket med eksplosiver. Dette blir brukt til å rettferdiggjøre svært tung overvåking av byens innbyggere i tiden etterpå for å finne de skyldige. 17-årige Marcus Yallow som skulker skolen sammen med en gruppe venner blir i oppstyret etter eksplosjonen fanga av noe som viser seg å være Tryggleiksdepartementet, Department of Homeland Security. Vi får faktisk aldri vite om eksplosjonen på brua faktisk var et terrorangrep eller hvem som hadde utført det, men det er ikke viktig for historien og trolig ikke for forfatteren heller. Etter flere dager med forhør, isolasjon og fornedring blir ungdommene sluppet fri med trusler om at de vil bli holdt øye med og kan risikere å igjen bli tatt i forvaring. Continue Reading »
Jeg nevnte at Det Norske Samlaget hadde kjøpt rettighetene til Little Brother i Norge når den kom ut på engelsk. Det nynorske oversettelsen har fått navnet Veslebror ser deg og kom tidligere i høst ut i papirform. Jeg har allerede kjøpt den og lest den. Mer om dette senere.
Nå nettopp har Doctorow annonsert at den nynorske oversettelsen har blitt lagt ut i sin helhet som pdf (opprinnelig ble bare halve lagt ut) og berømmer forlaget for sin tøffhet.
Pdf-kopien kan lastes ned fra Samlaget.
Nun trinkas mi bieron. Bruna, plaĉiga, ebriiga. Fakte ĝin faris mi mem. Aŭ vere la gisto faris ĝin. La giston fermentigis la maltsukeran likvon. Konfesu mi ke mi ne faris la tutan proceson mem ĉar mi faris la maltsukerakvon el ekstrakta pulvero. Tamen oni komencu ie por promeni la vojon kaj atingi la finon. Iom post iom mi povas la manieron pliampleksigi kaj ebligi al mi mem pli multe kontroli la rezulton.
Dum du semajnoj staris fermentujo en mia kuirejo. Ĝin plenigis dudek litroj da bieriĝanta likvaĵo. Inter silento daŭranta unu aŭ du minutoj sonoris la klapo kiu malpermesis ke atingis la likvaĵon bakterioj kaj aliaj aĉaĵoj. La klapo sonoradis dum du semajnoj antaŭ mi transprenis la bieron al dek sep boteloj litraj kun iometeto da sukero por finfermenti. Okazis tio antaŭ tri semajnoj jam, kaj mi povas diri ke la gusto ja ŝanĝiĝıs de la dolĉa likvo kion mi iam kuiris en mia potego. Kaj daŭre restas multaj boteloj plenaj de bongustaĵo. Post kelkaj semajnoj provos mi denove. Jam antaŭĝuas mi. Continue Reading »